AISubs v3.7
HKT48!
Watanabe street, Ichome.
FM Madoka.
Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's!
Madoka's Madoka.
The final episode.
Playback Monday!
I'm Morias Madoka.
I'm Yamada Marina.
"You Are My Broadcast Station" is FM Fukuoka.
And from now on...
HKT48!
Watanabe street, Ichome.
FM Madoka.
Madoka's Madoka's Madoka's!
Is what we have for you today.
Now, Marily!
Yes! It's been a while!
It's been a really long time!
Last time...
Last year...
Since September.
More than half a year.
Wow, that's amazing!
You haven't come around much.
I thought you wouldn't call me at all.
Your voice is cute, as always.
Oh, thank you.
I thought you wouldn't call me at all.
My nose is clogged up today.
That's right.
Your nose is clogged up.
It's been sucking in quite a bit, hasn't it?
I'll do my best!
Yes, so...
Well, I'm sending you Marily.
The first message of the week is...
Watanabe-san's name.
HKT48.
From Daisuki-niichan-san.
Yes.
I have work from April 28th to May 5th off, so I'd like to enjoy Golden Week!
I've been busy with work lately and haven't been able to do anything, so I hope I can do a lot of things for Golden Week!
I also have grass hunting in the fields, so I'd like to do my best!
That's the message I'm getting.
Thank you!
Grass hunting in the fields!
Grass hunting?
That's amazing!
I've never done it before.
Is that your job?
I don't know.
Is it like helping out?
I don't know.
But it looks like you're having a hard time at this time of year, doesn't it?
It's raining and stuff. It's been tough. It's been hot lately. It's been tough, hasn't it? It's been tough, hasn't it?
Golden Week. We have a lot of photo sessions.
It's the 30th of the photo we're taking now, and it hasn't started yet.
What was it? 3... 5, 6? 3... 3 is in Osaka and 5, 6 is in... Yokohama, Yokohama, Yokohama.
It's tough. We have to work hard. Good luck. Good luck. Let's do our best in Paris, too.
I'll do my best. But there are more ugly ones in Osaka. No, it doesn't matter.
You know, it's a photo session. You're taking it all day, aren't you?
That's why... You don't get taken that much? Yeah, it's tough, isn't it? If you don't work hard, you'll lose fans, too.
I'm not good at making facial expressions, so if I do it all the time, I won't know my own smile.
Oh, that's a very deep story. You look like you're in a lot of trouble.
Well, let's do our best. Let's do our best. Let's have fun.
If you take pictures all the time, you won't know much about yourself, will you? Yeah, you're right.
And isn't it hard to dress up? Oh, you dress up.
That's right, but I... I wear casual clothes at photo sessions, but I do a lot of cosplay at photo sessions.
Oh, you cosplay. Yeah.
You like anime, don't you? That's right. And I don't have a chance to do it only at times like this.
So you're doing it again this time? I'll do it.
You're doing it. Wow. So what did you do for three days?
Do you know Haruhi? Suzumiya Haruhi. Oh, I know her.
That one. The one like a sailor up? That's right. The light blue one.
Oh, she's cute. You used to do Hatsune Miku a lot, didn't you?
Oh, I did. It's nostalgic.
I wanted to make it into a member, so I had Miku do Miku once.
She was so cute. Yeah, it was really popular, so I'd like to have others do it, like Mirun-chan and others.
I'll ask other people, too.
It'd be nice if you produced it for us, wouldn't it?
That's right.
FMado compilation edition.
Brought to you by Mori Esumanoka and Yamada Marina.
Now, Monday is this segment!
It's okay to ask and give away Morimono, you know?
It's a segment where you ask and give away Watanabe-san's advice!
It's Morimama!
I've been allowed to do it for a while now.
What should I do?
It's funny. Is that how you talk all the time?
Oh, I think I'll skip this segment for a while.
Do your best!
Morimama, do your best, too!
This time, we have a letter from Matsushio-san with Watanabe-san's name.
It's an advice for Morimama!
It's my face, but I don't feel like laughing about it, but I end up laughing about it.
When I was a student, my teacher scolded me for laughing while taking classes.
I had no choice but to show my tongue and take classes during class.
I'm a teacher now, but my students say, "Are you laughing or angry? It's hard to tell."
Please give me advice on how to solve this problem that has been going on for many years!
I'm sending you a message like this.
It's funny, isn't it?
It's amazing, isn't it? As expected, if you put your tongue out, you'll be scolded, won't you?
I think I'm going to drool.
Why?
If you keep opening your mouth, you'll drool.
I'm not worried about which one is going to drool, I'm talking about whether you'll be scolded or not.
I don't think I've been putting my tongue out all the time.
It dries up, doesn't it? Before that.
That's right. When I have a lot of work to do.
That's a little troublesome.
As expected, I think you're putting your tongue out and drooling, but I don't think you'll be scolded for that.
That's right. I often have a shallow sense of humor and laugh a lot.
I know, I know.
Sometimes I laugh even though no one is laughing.
I know how you feel a little.
Are you embarrassed at that time?
I laughed in a place where I shouldn't laugh.
Like, "Oh, my God, that's no good."
And on the contrary, I don't laugh when everyone is laughing.
What? You're putting your tongue out a lot.
That's right. That's why I force myself to laugh at that time.
That's why you pull your face in.
That's right.
No, you can't do that.
I see, I see. That's what happens.
It's a common trouble.
This person looks like she is smiling even if she is not smiling in her heart.
I don't know what you mean.
But I guess she has a nice face.
I think so. I can look like I am angry even if I am not angry.
Affocal.
Affocal is...
Well...
When I first came here, I thought pretty girls are like that.
I'm afraid of being said that.
I'm a pretty girl, so it can't be helped.
So, on the contrary, I'm jealous of you.
Yes, I think it's good.
Well, we all have problems, but we can talk about it.
That's right.
But you're a teacher now.
I'm a teacher now.
I don't know if you're laughing or angry at students.
Well, when I'm angry, my smile works as a minus, but when I'm smiling, it's a plus, so I think it's good.
Yes, let's extend the plus.
On the contrary, when you smile, you can tell the difference between a normal face and a smiling face.
Okay, I can tell you.
So practice smiling a thousand times.
That's right.
You can't miss this.
I'll do it.
Make an impression of your teacher's smiling face.
Then you'll look like a normal face.
That's right.
I think this is okay.
Let's laugh hard.
Yes, that's it.
FM window, from the window window.
It's already the ending.
It's fast.
It's really fast, but I'd like to introduce one more message at the ending.
Yes.
This is a message from Watanabe-san, Nemu-no-over-san. Thank you very much.
From April, a new project tour has begun and FM窓 has been powered up more and more. I always enjoy listening to it. Thank you very much.
As for me, April 29th is my birthday. I hope you will wish me a happy birthday.
It seems like there will be a lot of events planned for the summer, but I received a message from Canada to be careful and do your best. Thank you very much.
Yes, this is a happy day, isn't it? 29th, huh? Congratulations!
Thank you very much.
This person has been doing this show more than 400 times since FM窓 started, but he has sent me quite a lot of messages, so I'm very grateful for him.
Mr. Joren Nippata Nabe.
That's amazing.
I wonder how old you are. I'm curious.
I wonder who you like.
I wonder who you like. I'm curious.
There are a lot of events planned for the summer.
It's true.
I have to do my best. But I'm looking forward to it.
There's also an election in June and so on.
That's right. It's tough.
And?
There's also a tour final.
That's right. It's over.
Aren't you lonely?
Huh? When did you start doing it?
When did you start doing this guy?
You've been doing it since last year, haven't you?
It's really sudden.
I've been doing the real thing for about two years.
The real thing is the first one.
It's like a continuation of the first one.
I wonder if it's really over.
I don't have the time.
That's how much it's been going around.
I'm looking forward to it, but I'm a little lonely.
We'll do our best, too.
There's not much left of Golden Week.
Let's enjoy it.
Please feel free to send us your messages or things you'd like us to listen to, and we'll be happy to answer any questions you have for us.
Are you going to say "cuckoo" or something?
I'm going to sing "best" or something.
That's what you're going to say, right?
Yes.
The email address is hkt48@fmfukuoka.jp
We're looking forward to seeing all of your messages!
“F! window total edition playback! tuzday!”
I'm Morias Madoka.
And I'm Yamada Marina.
“Your big broadcasting agency is FM Fukushima.”
And now we'll be playing...
“Hkt48 to the road!fm window department, window department window color!”
Marily!
Yes!
We've been sending you messages since yesterday, but...
Marily-chan, you look cute today!
Oh! Thank you!
You're always fashionable, aren't you?
Um...
I used to wear a lot of frilly clothes before, but...
Yeah, it was a very "dizzily" rule.
But...
I was like...
I was thinking of graduating...
Are you graduating?
Yeah, I'm not really...
Um, what is it...
I'm more of an adult-like, cute kind of...
Eh? Like what?
Like what brand? For example?
The ones I've been into lately are...
Um, like "everlyn" and...
Oh, it's "everlyn" again today, but...
Like "dazzlyn" and...
Like you're really "dizzily"?
Yeah, "dizzily"!
You like "dizzily" a lot, don't you?
Yeah! It's cute!
Wow!
That's right. But you've succeeded in doing it, haven't you?
Oh, really?
You've become more mature than you were before.
Oh, I'm happy!
You're already white, pink, and dizzily!
You're like, "Wow!"
You've calmed down a little now, haven't you?
I've calmed down!
Yeah.
As expected of you!
You're already 20 years old, aren't you?
That's right! I'm already 20 years old!
I was born early, and I'm already 20 years old!
Oh, I see!
That's how it is, isn't it?
In March.
I see, I see.
That's how it is, isn't it?
Well, well, well...
The radio name is "It's not Ibaragi, it's Ibaragi."
Thank you very much!
HKT48's new song "fifth single" has been released in 12 seconds!
Thank you very much!
The new song "fifth single" is also in heavy rotation!
I like the chorus of the song, too.
In particular, the lyrics that compare "kiss" to "diamond" are wonderful!
Perhaps, thanks to this new song "fifth single",
"kiss" can be compared to "diamond"!
This usage may be popular!
That's how much I like the lyrics of this song!
Please tell me your impressions of the song in 12 seconds!
Notification!
Madoka-san, did you read the new song "fifth single" without biting it? (laughs)
I read it!
I didn't bite it once!
That's mean of you!
It's coming up a lot!
That's true!
The new song "fifth single"...
"Sis"?
Yeah, you say "sis" a lot, but...
Are you okay?
"fifth single"... (laughs)
What do you think of the lyrics of "fifth single"?
Do you have a favorite part of the song?
I like "fifth single" the best of all the songs I've heard so far.
Everyone says that!
I like this kind of love songs.
It's good, isn't it?
It's refreshing.
It's cute!
It starts with a cool guitar sound.
It's good, isn't it?
The costumes are cute, too.
Yeah!
The choreography is unique and cute.
I like Alice.
I like Nako's face at the end of the song.
I like the second song "Be Melodramatic".
I like the lyrics "I don't know what to do next", "what to say", "I can't go back to my friends", "diamonds that disappear as soon as you talk about your lips", "from now on I will cherish you", "if possible, I want you to be alone while being blown by the salt wind", "for 12 seconds rather than forever"
I like it.
I think that's about it.
That's right.
So please check out their new fifth single.
The couple song as well.
The couple song as well, yes.
Team H is going to the Chameleon Girls High School and Team K-4 is going to Hawaii.
Yes, please check it out as well.
"F Window Summary" is brought to you by Morias Madoka and Yamada Marina.
So, Tuesday is this segment!
Madoka's Dajale Club!
Yay!
Dajale Club.
Have you done this segment before?
No! No?
No, no, I don't know.
But I think I've done something like this.
Oh, really?
Dajale.
So it's that.
It's a segment where we, members of HKT48, keep sending out Dajales and enjoying them.
Yes.
Listen to my Dajale!
"watanabe"'s name.
"Toyama's cheats and sometimes blue windows"'s name.
I'm always rooting for you.
I'm sending you to Dajale Club.
Yes.
deathmask-cho deathmask-cho
itandarouka ni itandarouka
There is no more, right?
There is only one.
The width of Mie prefecture is amazing.
It is 47.
There is.
Shall we go?
3, 2, 1.
Akita prefecture, Akita.
I see.
It is common, isn't it?
It is common.
It is amazing.
It may or may not be.
It is funny.
Is it common in Akita and Hokkai?
It is common.
It is quite far away.
It is quite dense.
I looked for Kyushu, but there wasn't much.
Kyushu?
I will do my best in Kyushu.
Kyushu.
It is a local area.
It is difficult.
Kyushu is difficult, isn't it?
How about Nagasaki?
I got it.
It is good.
Shall we go?
3, 2, 1.
People of Nagasaki care about Nagasaki.
How about it?
I couldn't think of it.
What is it?
It is new.
I couldn't think of it.
What should we do?
Shall we attack Kyushu?
Well...
Is it OK?
Really.
3, 2, 1.
Fukushima prefecture's Fukushima island.
Shall we go?
I will resist it.
Go ahead.
3, 2, 1.
Fukushima prefecture's Fukushima island.
How about it?
I couldn't think of it.
I resisted it.
What island is there?
Don't listen to me. It is OK.
What island is there?
It is funny.
It is like a joke.
It is natural.
What should we do?
Shall we do it one by one?
Is it OK?
It is OK.
3, 2, 1.
Toyama, Toyama.
Oh!
Your voice is cute.
Toyama, Toyama.
Your voice is really cute.
Then, I will also end with this.
Yes, please.
3, 2, 1.
Sagas, Sagas.
You are cute!
Thank you.
It is like that.
It is amazing.
There were quite a lot.
We were about to do it, but we didn't do it in the end.
We can do it.
Yes.
I am glad.
FMado compilation edition.
Moriasu Madoka and Yamada Marina are presenting you.
HKT48.
The first episode of Watanabe Street.
FM Madoka.
Madoka's Madoka.
It is already the ending.
It is fast.
It is really fast.
It was fun to joke about it today.
It was fun.
I am glad.
It is the ending, but I would like to introduce one more message.
It is from Fukuarainaru-chan.
Thank you.
It is your birthday on May 1st.
If you don't mind, I would like you to say a few words of celebration.
I know you are going through a lot of things, but I hope you will continue to grow.
From yesterday to today, from today to tomorrow, and from tomorrow to the day after that, I hope your days will get better.
I hope so.
I received a message saying "Let's meet again at the handshake event".
Thank you.
It is your birthday on May 1st.
Congratulations.
I did it.
You did it.
I did it.
Yes, it is already May 5th.
You said congratulations yesterday as well.
Yes.
It is a lot.
It is your birthday yesterday.
Congratulations.
Yes.
You have received very deep words.
It is the day after tomorrow.
We have to work hard.
PLAYBACK WEDNESDAY!
I'm Marius Madoka.
I'm Yamada Marina.
Your biggest broadcast station is FM Fukuoka.
And from now on...
HKT48, first chapter of Watanabe Street, FM Madoka, Madoka's Madoka!
Is what we'll be bringing you.
Right, Marilyn?
Hey!
I guess we'll be sending you off in an American way today.
Green Day?
Children's Day?
Wasn't it Children's Day yesterday?
Oh, yesterday! Wasn't it Children's Day yesterday?
Oh, really?
Green Day.
Wow, that's perfect for you, Marilyn!
Children's Day.
No, no, I'm an adult now.
Yeah, you're an adult.
Yeah, and did you drink alcohol?
Oh, alcohol!
Do you drink a lot?
No, I don't drink much.
Huh? What's that?
- I don't drink much. - That's suspicious!
- That's suspicious, Marilyn! - I don't drink much.
- Really? - No, I don't drink much.
Oh, you don't?
Yeah, it seems like my skin turns red quickly.
When we did the second generation meeting...
Oh, you did it. You cut your hair.
Yeah, it turned red right away and I got really excited.
It's about a hundred times more than this.
Wow, that's amazing.
That's pretty amazing.
That picture of me turning red...
When Yuka-chan posted it on Google+...
Yeah, it was summarized.
It was summarized? I'm gonna see you summarize it!
- You're gonna see it, Marilyn. - Yeah.
Yamada Marilyn is drinking alcohol and her face is turning red.
Something like that.
Yeah.
What about Bicopy and stuff like that?
- Bicopy is also 20 years old? - I drank with Marilyn-chan after we had a toast.
But it seems like I can drink quite a bit.
Oh, I see.
You know, it's increasing more and more, being able to toast like that.
Yeah, that's right.
Yeah, it's really strange.
Because when HKT was first created, the average age was 13 or 14 years old.
That's right.
It's amazing that you think like that.
Because when I joined, I was in 3rd grade.
Huh? I'm in 3rd grade now.
Ah!
It's amazing, isn't it?
Yeah!
If you think like that...
Yeah, so...
The opening is a message from Watanabe-san named "Osampo Jiji-san".
Yes!
This is my first email.
Every Saturday, I'm listening to "Walking Gatera" and "総集編" as I'm a 55-year-old old man.
The voices of young people all sound the same,
so I couldn't distinguish between Madoka-chan's voice and the voices of sugar members,
but recently I can finally distinguish between them.
Even when I saw the posters of HKT, I couldn't tell which one was Madoka-chan.
However, I was able to recognize Madoka-chan's face in Iwasaki's "confirm all" commercial.
I'm probably not going to shake hands with her, but I'm supporting her as a listener.
Thank you very much.
I'm grateful for your first email.
Did you know about HKT on the radio?
I'm sure I did.
I'm really happy about it.
I'm happy about it.
I'm glad you're getting to know me more and more like this.
I've heard that much.
I'm glad you're getting to know me more and more like this.
I heard you can recognize my face now.
I'm happy about it.
But I don't know if everyone can hear young people's voices the same.
I don't know if it's like that.
It's amazing.
We can hear it quite differently, can't we?
That's right. One by one.
But I don't know if it's like that.
When I was watching a video the other day, my mom said that Mel's voice and mine are different.
What?
Yes, mine and Mel's.
It's quite different, isn't it?
I think it's quite different.
I heard it's like that.
I guess that's about it.
Well, there are people like this, so I'd like to cherish this radio. Everyone, please listen to it as it is, please.
F.M.D. Summary Edition.
Moriyasu Madoka and Yamada Marina are presenting it.
Now, Wednesday is this corner.
A challenge from Watanabe-san!
Based on the quizzes and riddles received from F.M.D.'s listeners, Watanabe-san,
we, members of HKT48, will thoroughly unravel the mystery of F.M.D. Summary Edition!
"Appearance is an idol", "intellect is an adult", "that name is... F.M.D. Madoka!"
And so, it's my favorite impression of Conan-kun!
Yaaay!
And so, we've received another letter this time.
It's from Watanabe-san's name, Hayatsun-san, this time.
"This time, it's my first time receiving an e-mail from Watanabe-san for a challenge in Wednesday's corner." There are a lot of first e-mails, aren't there? I'm happy.
And for this question, please think about it with your head softened.
It might be quite difficult, but do your best!
Now, I'll give you the question.
Question, ta-dah!
One day, for F.M.D. M.C.'s Moriyasu Madoka-san, a letter like this arrived from Kaitou Kid.
Letter.
To Moriyasu Madoka,
Last night, I received a treasure you treasure so dearly.
If you wish me to return it, please come to the location indicated in the following sentence.
The location is...
The signature is 'kamatsu'.
From Kaitou Kid.
Wa-wa-ka-ma-tsu.
I...don't...don't know at all.
- Please soften your head. - I don't know at all.
- Because you value it... - Is there an answer for this?
There is an answer!
It's a question, so...
If there's no answer...
It's difficult!
But if there is, it'll be broken.
Eh, it's difficult!
"Sign" is...
Ka-ma-tsu.
"place"?
"place" is...
Do you know where we are?
Fukuoka...
No.
We are not in Fukuoka.
Let me write it down.
"place" is indicated by the lower line.
tsu
sign
What is "sign"?
"place" is "sign," right? What is "ka-matsu"?
What does it mean?
I don't know at all.
I got it.
Did you get it?
You are lying!
I don't know it at all.
What does "sign" mean?
Does "sign" have anything to do with it?
What?
I don't know!
I know!
I don't know what you're talking about.
"sign" in Japanese...
What is "Japanese"?
Stop it!
What does "sign" mean?
Does it start with katakana and end with hiragana?
No!
I don't know!
What is "sign"?
"sign" is...
You say "sign okuru" (send a sign)
You got me there!
What does "sign" mean?
You don't know?
In Japanese?
You say "sign okuru" (send a sign)
"sign" is "aizu" (signal)
"aizu" is "kamatsu" (signal)
I don't know!
Let's say one.
"aizu" is...
I don't know!
You already said it!
"kamatsu" is "kamatsu" (signal)
No! That's not it!
That's not it!
Should I cut it somewhere else?
That's not it!
"signal" is...
That's not it!
What should we do?
Should we say it now?
Can I say it?
"signal" is "kamatsu"?
No!
The correct answer is...
"signal" is "kamatsu" (signal)
I've heard of it!
The correct answer is...
"signal" is "kamatsu" (signal)
Madoka, did you understand it?
I understood it.
That's great! I was surprised.
Where is it from?
Fukushima.
Fukushima is your favorite prefecture.
Really?
Fukushima is your favorite prefecture.
Fukushima is my favorite prefecture!
I'm glad you understood it!
I'm happy!
"signal" is "kamatsu" (signal)
I didn't understand it at all!
"signal" is "kamatsu" (signal)
It's interesting!
It's amazing!
It's amazing that you can think of it like this!
It's amazing!
It was interesting!
You are the best!
You have a hard head.
No, I think it's pretty soft.
It's not that flexible.
On the contrary, it's flexible.
It was fun!
"f" window compilation edition!
Moriyasu Madoka and Yamada Marina are presenting...
"hkt48 watame street first page" "fm madoka" "madoka's window"
It ended in no time!
Yes!
Is the third day over already?
That's right! Tomorrow is the last day!
It's sad, but...
Since it's the ending, I'd like to introduce one more message!
Watanabe-san's name is "how are you dot chon-san"!
In the past, Mori-mama, Waka-mama and K-manager who wasn't Kuroki-san gave me advice about sales.
Do you still have it in the corner of your memory?
You still have it, don't you?
Today, I'm not Kuroki-san, I'm K-manager-san.
You haven't given me a name yet, have you?
That's right! I haven't released it yet.
I haven't released it yet, but...
It'll probably come out someday, right?
They've been practicing their young moms' advice, and as April comes in, customers are starting to open up to them little by little, and it looks like they'll be able to exceed 100% sales by the end of the year!
With this, they'll be able to enjoy their first golden week of the year!
I'm happy it's been a job without holidays, but I didn't know the response before the holidays would be so busy!
If you're reading this, I hope you'll be able to overcome the busyness of the holidays and before the holidays, and I'd be happy if you could give me some encouragement.
Young moms and young girls.
That's right. Young girls and me and our manager.
We worked hard on that solution, but it was useful.
I'm glad.
Wow, wow, I'm happy.
It looks like you'll be able to exceed 100% sales by the end of the year!
Isn't it amazing?
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
And it's your first golden week of your life.
I'm glad you're happy.
But we're pretty irregular people, so it's not about holidays or anything like that.
I don't know much about the feeling of being busy before a holiday, but it's definitely tough.
I wonder if you'll be driven into it.
And if we're separated by years, we're separated by years.
I'm sure it's going to be a little more difficult.
It's hard, but...
Hang in there!
I'm sure you'll be busy because you're separated by years, but I hope you'll do your best!
Good luck!
F window total edition playback!Tarsday!
I'm Maries Madoka!
I'm Yamada Marina!
Your big broadcasting station is FM Fukuoka!
And from now on...
HKT48, Watanabe Street Chapter 1, FM Fukuoka, Fukuoka's Fukuoka! We'll be bringing you "Fukuoka's Fukuoka!".
- Marily, today is... - Yes!
- Actually... - Yeah?
- It's our last day! - Ah, I'm sad!
- It's already... - It was so fast!
- Right? - Yeah, before we knew it...
- It's really fast. - It's our last day.
- We have a lot of memories. - Yeah.
I'm lonely.
- Aizu... Aizu Hakamatsu... - Ha...
- Aizu Hakamatsu and stuff like that. - Yeah, it was hard.
- Toyama... Toyama and stuff like that. - Yeah, Toyama, Toyama.
- There were a lot of famous quotes. - Yeah.
- As expected of Marily. - Yeah.
- Shall we read the first message today? - Yes!
It's from Watanabe-san's name, Master Jukou-san. Thank you!
Thank you!
I'm a high school student now!
Since middle school, I've wanted to join a kyudo club and practice making dough every day.
Madoka-chan, our guest Marily-chan, is there any club activities you wanted to do in high school?
- That's the message we received. - Yeah.
- I like high school students. - Yeah.
- "I like it!" - I like it.
- Is it something nostalgic? - Yeah, I want to go back.
- Is there such a thing? - JK.
- Club activities... - I have one!
- What is it? - Keion club!
- Ooh! - That...
- Keion is an anime... - An anime, yeah, there is one.
- I wanted to join Keion club because of its influence. - Yeah.
- And I went all the way to Taikenryu club... - Yeah.
- Yeah... - Out of Keion...
- I like a girl named Hirasawa Yui-chan... - The one with the guitar?
- Yeah. - Ehh...
- She was playing the guitar, so I let her play it for me. - Ehh...
- Yeah, and then... I couldn't reach it with my fingers... - Oh my!
- And I couldn't play it... - In the first place, yeah.
- Yeah! So I gave up. - Ehh...
- I really wanted to do it. - I see...
- Ehh... Was it when you were in high school? - Yeah, when I entered high school and decided to join a club.
- Yeah... In the end, what happened? - In the end...
- Yeah...
- I was thinking of going to a vocational school at that time. - Yeah...
- So I joined a club that was more advantageous for me. - I see.
- Yeah. - I wish I had joined a sado club. - Ah...
- I've been longing for it. - You've been longing for it. - It looks fun. - But I thought it would be difficult. - Difficult!?
- Right!? - But you seem like you're doing it. - Really!? - Sado or Kado.
- I've always wanted to do something like that. - Yeah. - I've always wanted to do something artistic like that in Japan. - It looks like you'd do it.
- Doesn't it look good on you? You're wearing a kimono and all. - It's nice! I'd love to do it. - Yeah.
- I'm kind of an indoor person. - Ah, me too. - Ah, really!? - Yeah. - That's why I like indoors. - I want to go home.
- Overwhelmingly. - Ah, I don't like it outdoors. - That's right. - Yeah.
- Well, it's nice to feel like you're young outdoors. - Yeah.
- It's nice. - I'm going to quit club activities. - You're going to quit!? - Outdoors. - When I was in junior high school, I only played softball for two weeks. - Ah, really!?
- For two weeks. - Yeah, I quit. - It was raining. - Yeah. - Even in the rain, I still play softball club activities. - Ehh!?
- And I don't like rain. - Yeah. - So I quit. - You quit in the rain. - Yeah. - That's an amazing reason. - But I thought I couldn't continue.
- I see. You were disappointed. - Yes. - I see.
- Well, I have a lot of feelings, but... - Yeah. - This person is a club member. He's cool, isn't he!? - He's cool! - He's amazing. - I loved watching him.
- Yeah, he's cool. - Yeah. - You admire him, don't you? - He's cool. - With that said, I hope you'll do your best! Please make a lot of memories of your youth!
- "Efumado Recycling Edition"! - Broadcasted by Marias Madoka and Yamada Marina.
- Now, Thursday is this corner! "Efumado Gourmet Laboratory"! - Yeah!
- Yeah! - It's your first time here, right? - It's my first time!
In this corner, HKT48 members will ask you questions about your daily meals, tips on how to eat, and customs all over Japan, and you'll be like "Whaaat?!"
We've received messages like this one as well, from Watanabe-san's name "popopomakapoppo-san".
I'm in New Zealand right now and can't ask you what you're eating, so I emailed you instead!
- Yeah. - "I'm in New Zealand right now and can't ask you what you're eating, so I emailed you instead!"
Speaking of New Zealand, this year's sheep is famous, and I don't usually like that famous sheep, but when I ate it, I couldn't help but drool.
Moripo and guest member Mariri, have you ever been abroad and been surprised?
By the way, recently when I went to Kenya, I was surprised to see a famous BBQ restaurant that serves horse and horse meat every day!
I didn't have that day, so I ate a crab!
- That's what we've received. - Wow! - Crab?!
- It's very global. - Can you eat it? - Wow!
We've received this as a normal email, but it's really aimed at this corner, isn't it?
- It's a great gourmet. - It's really amazing.
- It's amazing, isn't it? This person goes abroad a lot. - It's amazing, isn't it?
- It's amazing! - Is it for work? Is it a hobby? I don't know. - Is it for work?
- It's amazing if you go on a trip. - It's amazing, isn't it? - It's a considerable frequency. - Yeah.
- Sheep... - Is sheep Genghis Khan? - Yeah. - I see.
- Do you like it? - No, I've never eaten it. - No way!
- Do you have it? - I like it, I like it. I love it.
- But you don't have many opportunities to eat it, do you? - Yeah.
- When you go to Hokkaido, you want to eat it, don't you? - I don't go there! - Oh, I'm sorry!
- You'll go on a tour next time, won't you? - Yeah.
- That's too bad. - I wanted to go.
- Really. Did you go to Okinawa? - I went to Okinawa!
- It's like a mix of places, isn't it? - Yeah, it is.
- I ate meat in Okinawa. - You usually only eat cows and pigs. - That's right.
- It's amazing! It's a hippo, a hippo! - A hippo is a meat...
- Is it delicious? - Meat...
- Meat... It's amazing, isn't it? - Wow!
- A hippo is... - A hippo looks delicious! - You know what a hippo is, don't you? - I thought it looked delicious.
- It's a reptile, so... - A reptile... - Yeah.
- It tastes like a chicken's scabbard. - A reptile is... - Yeah.
- A snake or something like that? - A snake. A snake, too.
- Wow! - A reptile... What else is there?
- Frogs also taste like that, don't they? - Wow!
- Why is it like that? - But it doesn't look like it at all!
- It doesn't look like it at all... But if you don't say anything and eat it, you probably won't know what it is.
- If it's a frog or something like that, you might know what it is, but... - Yeah.
- I'm sure you'll think it's just regular meat. - I don't know if it's a horse or something like that.
- If you say it's chicken, I'd think so, too. - Yeah.
- I love chicken. - Me, too!
- You're a cheap woman, aren't you? I'm sorry. - It looks delicious!
- Of course, you can eat beef, too. I love meat, but... - Yeah.
- I think red meat is the best. - It's easier to eat in the morning. - Yeah, it's easier to eat.
- You like it, don't you? So... - Yeah.
- We promised to eat red meat during this break, so... - Yeah!
- I'd like to do it with you. - Let's do it!
- So, this time it was a bit of a surprising message, wasn't it? - Yeah.
- It was a shocking message, but... - Yeah.
- We'd like to be more global humans! - Yeah.
- The final episode of "f窓"! - In no time!
- It's already the ending! It's so fast! - Yeah!
- It'll probably be over in about five minutes. - Yeah!
- It's sad, but I'd like to introduce one more message. - Yes.
- Watanabe-san named "Gyangoro-san" sent it in. Thank you! - Thank you!
I'm sure you had a lot of activities in Tokyo like Meiji-the park, music shows, and handshakes and such in April,
but I guess the most difficult thing is choosing when you get a lot of calls, right?
As a fan, I'm happy that you have a lot of activities, but I wonder if you've become homesick or not.
"Well then, please take care of yourself and do your best as an idol!" is the message we received.
- Thank you! - Thank you!
- Hmm, you're right. - April...
- April... you were in Tokyo for a long time, weren't you? - I was in Fukuoka for a long time.
- That's a little... what is it? - I performed every day.
No, really... Meiji-the park was of course difficult,
but I think it was also quite difficult for the people performing in Hakata.
- Yeah, like... Team H went to Meiji-the park... - Yeah, yeah, yeah!
- Meiji-the park was also performed by Team H. - Yeah, we all really helped each other out.
- But I did go to Meiji-the park. - Oh, you did? Was it fun?
- Yeah! - I'm glad!
- Yeah... - You're cute, aren't you, Mariri? - It was fun...
- You're cute... You're definitely cute! I wanted to see you! - No...
- What? What was that? - No... No...
- You're really unique, aren't you, Mariri? - Yeah, you're really cute.
- Because I'm this age, I'll say it... - What is it?
- I personally like Mariri's face the most in HKT48. - But you know what?
- Please listen to me. - She's really cute.
- A while ago, No. 7 wrote something for me... - Oh, she wrote it! She wrote it! She wrote it!
- And since you put it up for me, I said it in the park. - Yeah, yeah, yeah.
- "You put it up for me," I said. - Oh, really?
- The other members said, "You put it up for me, too!" - Oh, oh, oh! That, that, that!
- "You put it up for me, too! You put it up for me, too!"
- I'm 5 years old now. - Oh, you're so cute!
- You're 5 years old! - No, I think your face is really the cutest. - Oh, really?
- But the other members, too, their movements and voices and all that. There's a lot of things, right? There's a lot of categories.
- Yeah. - And even within those cute categories, there's a place for you.
- Oh! - The type you want as a girlfriend, or the type you just want to be cute, or the type you like just by looking at you,
- or the type you like just by touching you. - There's a lot of cute things! - I don't know!
- Lii's singing and all of that, it's all done by Almighty, so it's number one. - Ah!
- Yeah, it's a favorite. - Yeah. - Yeah, that's what it is.
- So there's a lot of different types. - Yeah, there's really a lot of things.
- So say it like that, everyone. - I got it. - There's a lot of categories.
- Yeah. - Yeah. Mary's face is really number one. - I got it. - Congratulations! - Yay!
- I'm so happy! - No, you're definitely happier. You think you got a good one, don't you?
- No, I'm really proud of my voice. - Because you think it's cute, right?
- By the way, the type you want as a girlfriend is Yutan. - Ah... - The type you want as a girlfriend.
- She's cute, isn't she? - Yeah, she's cute. - She's a little nosy.
- So, it was tough, but like this... - Yeah.
- The members all got along well. Hakata did her best, and Mary's Dark Boy did his best, too, so... - Yeah.
- I didn't have a hard time at home. - Oh, really? - Yeah.
- Oh, really? - Yeah, I didn't have a hard time at all. - Hmm... - So, please don't worry and cheer for me with all your heart! - Yes!
- Yes, please do! - Please do! - How was it, Mary? Really. - Huh? - It's almost over, but... - It's been a while since you called me, and it was really fun.
- Hey, really, Mary, you talk surprisingly well, don't you? - Huh? - You talk surprisingly well in this outfit. - Um... - Yeah. - Um... Um... Um... Um... - What? What?
- If there's too many of you, you can't split up and go in, right? - Oh, that's true. - Yeah.
- So I like it when it's just the two of us talking. - I see. So it's just the right radio for you, Maririn.
- But you're cute, so let's show your face on TV. - Oh, I barely say it on TV.
- You don't talk, do you? - Yeah, I don't talk. - I don't talk either. - I just smile in the back. - Yeah, you smile.
- But I think you have to do it yourself. - Yeah, I think so.
- I get told that. - Yeah, I get told that, too. My fans get mad at me, too. - Yeah, my fans say that. - They tell me to do it properly, but...
- But... - I think about it in my heart. - You do, don't you? - Yeah. - I think it's like that. If you're in a group... - Yeah. - I think you need someone like that, too.
- To be honest. - Yeah. - That's an excuse. - Yeah. - An excuse from someone who can't talk. - Yeah.
- I'll do my best. - Yeah, you're right. I really want to do my best.
- So, please continue to support us. - Yeah.
- On FMOD, we're looking forward to your messages, questions about your daily life, your little tips and tricks, and other messages. - Yeah.
- Please send us your messages! - Yeah.
- Our email address is... - Yeah.
- We're looking forward to many messages! - We're looking forward to many messages!
- From HKT48, Watanabe Downii, FM Madoka, Madoka no Madoka, Oita Moriasu Madoka, and the group members Yamada Marina! - Bye-bye!
- Thank you, Mari! - Thank you very much! - Bye-bye! - Bye-bye!